FANDOM


KH1 iconFM1 iconKH2 iconFM2 iconBBS iconBBSFM iconKHC iconKHREC iconKH3D iconKH-1.5-iconKH2.5 iconKHχ-iconKH2.8 iconAnniv iconDrammatica icone



Destati est un morceau exclusif faisant partie intégrante de l'univers Kingdom Hearts.
Musique utilisée pour les bandes-annonces du premier épisode de la série, elle est aussi le thème associé à l'éveil, servant de fond sonore au Palier de l'Éveil dans tous les épisodes de la série, dans une version raccourcie, sous le nom de Dive into the Heart -Destati-, ainsi que de musique de combat sous le nom de Fragments of Sorrow. Elle est interprétée par le chœur philharmonique de Tokyo.

Paroles Modifier

Italiennes Modifier

Destati ! Tendi la mano
E' giunta l'ora, destati
Le porte verranno schiuse
Su rimembra tu trepida
Su sveglia ! Ehi ricorda
Destati, destati
Forza, tendi la mano
Destati, destati
E' giunta l'ora
E ancora una volta
Apriranno le porte
Su rimembra tu trepida
Su sveglia ! Ehi ricorda
Eh ? Come ? Non lo vuoi ?
Tuttavia t'appartiene
Cio che hai perduto
Diventera uno !

Traduction française Modifier

Réveillez-vous ! Tendez votre main
Il est temps : levez-vous
La porte va se fermer, ouvrez-la à nouveau
Souvenez-vous de l'émotion
Alors réveillez-vous ! Et rappelez-vous
Réveillez-vous, réveillez-vous
Tendez votre main
Réveillez-vous, réveillez-vous
Il est temps
Une nouvelle fois
Ouvrez la porte
Souvenez-vous de l'émotion
Alors réveillez-vous ! Et rappelez-vous
Hé ? Pourquoi ? Vous ne le voulez pas ?
Cela vous appartient encore
Tout ce que vous avez perdu
Ne fera plus qu'un !

Détails supplémentairesModifier

  • Au cours de la série, cette musique a été utilisée dans au total pas moins de dix morceaux (sans compter les différentes reprises des dits morceaux) : "Dive into the heart -Destati-", "End of the world", "Fragments of Sorrow", "Guardando nel buio", "Fantasia alla marcia for piano, chorus and orchestra", "Dismiss", "L'Eminenza Oscura" (I et II), "My Heart's Descent", et "The Eye of Darkness".
  • Destati eut droit à une version orchestrale dans l'album Drammatica de Yoko Shimomura, aux côtés de plusieurs des meilleures musiques de la compositrice, dont The Other Promise et The 13th Anthology.
  • Destati est une des musiques présentes dans le quatrième medley, dédié aux musiques de boss finaux, du concert Symphonic Fantasies de Square Enix. Malheureusement, cette dernière piste ne fut pas inclue sur le CD sorti plus tard, mais il reste possible de la visionner sur internet.

Voir aussiModifier


Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.